當前位置: 星际争霸2虫族主宰 > 小說 > 巴黎圣母院(譯文40)

巴黎圣母院(譯文40)

8.9 ( 60個評分 )
作者:
譯者:管震湖
版權:上海譯文出版社有限公司
出版:
讀者保障計劃
¥ 12.99 | 原價¥ 25.00 紙書¥ 36.00 3.6折

“譯文40”是上海譯文出版社時值四十周年社慶之際,經過精心挑選出版的一套文學史上地位顯赫的世界名著、名家翻譯作品,并就此創立“譯文40”書系。
“譯文40”作品涵蓋了英、法、德、日、俄等多國文學經典,囊括了如《基督山伯爵》《紅與黑》《傲慢與偏見》《安娜·卡列尼娜》《亂世佳人》《浮士德》在內的40部作品。
這些名著經過重新排版設計,以嶄新的形式推出。譯文名著系列從此開啟了“譯文40”的新紀元。

撥開重重迷霧,穿過濃重的夜色,我們抵達十五世紀的巴黎。
在那座巨大的哥特式建筑面前的格雷沃廣場上,精靈一般美艷的吉普賽流浪女郎愛斯梅拉達翩翩起舞,身后跟著通人性的山羊加里;撞鐘人卡西莫多丑陋畸形的身軀在鐘樓上來回跳蕩,發出怪獸一般的咆哮;修道院長陰郁的影子幽靈一樣,厚重溽濕,借著黑色的外衣,在鐘樓頂層的院墻內閃爍不止;遠處,英俊的衛隊長正用灼熱的眼神打量那女郎誘人的身段……
愛情和陰謀,就在其間展開。
那女郎有著離奇的身世,美艷而天真,奔放而善良。她在魚龍混雜的乞丐中,就像仙子一樣存在,誰也不忍心褻瀆她;她救了落魄的詩人,給他食物和住處;她唯一的錯,就是太年輕,所有未成熟的女孩都是“外貌協會”,看不到真心——那英俊背后的丑惡,和那丑惡背后的美好。
那撞鐘人憨厚而忠誠,因為長得太丑,他自幼被拋棄,于是像狗一樣地跟隨在收養他的修道院長背后,為他將那女郎搶來關在鐘樓上??墑?,誰能擋住一顆心的成長呢?誰能阻止一個人對美與善的向往呢?對那女郎的愛情,使他蒙昧的心蘇醒了,并煥發出巨大的光芒,他成為這小說里最光明的燈塔。
那修道院長——幾百年來人們一直說他是最大的反角,虛偽邪惡??墑?,他真的不是個“完全的惡人”。他曾禁欲苦修,他曾善待貧民,他對父母孝順對弟弟盡責,他曾一心一意追求宗教上的成就??墑撬醇?,于是人性原始的欲望如洪水般傾瀉而出,淹沒了所有理智。為得到她,他不擇手段,包括殺人??傷燉致??不,他的靈魂始終在那襲黑袍之下煎熬。
那衛隊長,是個典型的花花公子,英俊而輕浮。那女郎真心想要嫁給他,但她只是他獵艷名單上微不足道的一個。在他眼中,她的美僅限于肉體,而這肉體與他以往玩弄的沒什么兩樣。他遭遇了院長的刺殺,僥幸活下來了??墑?,他明知道殺人的不是那女郎,卻不肯出面辯護,導致她最終在絞刑架上斷了命。他才不在乎呢!如果說修道院長一直在掙扎,那么,衛隊長就從未掙扎過。

雨果曾在《巴黎圣母院》的序言里說,數年前,他在參觀它時,在一座尖頂鐘樓的陰暗角落里,發現墻上手刻的字:ANARKH。這幾個大寫的希臘字母,歷經歲月侵蝕,黑黝黝的,深深嵌進石頭,這些難以描狀的符號,尤其所蘊藏的宿命和悲慘的意義,深深震撼了他的心靈。
他左思右想,這苦難的靈魂是誰,非把這罪惡的烙印,或者說這災難的烙印留在這古老教堂的額頭上不可,否則就不肯離開塵世。
于是他寫下來這本書,書寫下那些備受煎熬的靈魂,以理解、以悲憫。

移動設備閱讀

掃二維碼下載客戶端

圖書標簽

買過此書的人還買過